Biblioteca Clásicos Hispano-Filipinos

Programa monográfico

La literatura hispanofilipina, abocada a la tragedia de devenir un corpus sin lectores, es, a pesar de su interés, la gran desconocida en los planes de estudios de universidades tanto filipinas como de los países hispanohablantes. Las obras escritas en español por autores filipinos, fruto de una cultura hoy en extinción, resultan en la actualidad productos de difícil, cuando no imposible, acceso.

La Biblioteca Clásicos Hispanofilipinos, proyecto que se inaugura con Pájaros de fuego de Jesús Balmori y Cuentos de Juana de Adelina Gurrea, editará en su primera fase ocho títulos en ediciones anotadas y prologadas por hispanistas expertos en esa literatura. La colección pretende sacar a la luz obras de autores filhispanos de principios del siglo XX que jamás han sido reeditadas o estaban inéditas. Con ello se busca, además de preservar y vindicar el legado literario de los últimos escritores que se expresaron en castellano en Filipinas, dar a conocer y poner a disposición de los lectores hispanohablantes las obras de una literatura en español de notable valor histórico y literario.