[x]

Juan de Vera Ken Yong

fue el impresor del primer libro publicado en Filipinas, Doctrina Cristiana, en chino y castellano, en 1593. Cultivó las letras como resultado de su aprendizaje del castellano por los padres dominicos.  Como muestra, tenemos los siguientes versos que revelan sus sentimientos religiosos:

Vengo del gran Reino China
En busca de paz y pan...
Vengo del gran Reino china.

Llego a estas islas buenas
Y a Hispania sirvo con Dios...
Llego a estas islas buenas.

Mi madre es la Virgen Santa.
En ella veo a mi madre...
Mi madre es la Virgen Santa.

No nos dicen la verdad
En Macau los portugueses...
No nos dicen la verdad

Cristo es mi Salvador.
Gracias a los castellanos
Cristo es mi Salvador.